sich keine ruhige Minute gönnen

не знать ни минуты покоя, вертеться / крутиться / кружиться как белка в колесе